更新日:
ドイツ語から翻訳しました。内容に相違がある場合はドイツ語版が優先されます。
ケルン大聖堂のミサ・礼拝
2026年11月8日時点、大聖堂を運営する大聖堂参事会(Domkapitel)のページ「Gottesdienste und Beichte」(ドイツ語)に基づいています。祝日や特別な行事の際は別の時間になります。有効なのは、大聖堂参事会がその日ごとに更新する礼拝カレンダーです。
要点
ケルン大聖堂では毎日何回もミサが行われており、ミサ・礼拝に参加するのにチケットは必要ありません。1,
| 平日 | 日曜日 | |
|---|---|---|
| ミサ | 6:30、7:15、8:00、9:00、18:30 | 7:00、8:30、10:00、12:00、18:30 |
| そのほか | 月曜日~金曜日の18:00に祈りの集い | 17:30に共唱の祈り |
8:00の大聖堂参事会のミサ(Kapitelsmesse)は、domradio.deが生中継しています。1
どの入口から入る?
平日のミサ・礼拝には、たいていケルン中央駅(Köln Hauptbahnhof)側の北側から入ります。日曜日と土曜日夕方の前晩のミサ(Vorabendmesse)には、たいてい西側の正面入口から入ります。コンサートも通常は正面入口から入ります。4 大聖堂参事会のチケットショップでは、次のように説明しています。ミサ・礼拝の時間には通常、正面入口が開けられ、平日の朝と夕方はたいてい北側の入口から入場します。2
土曜日の前晩のミサが何時に始まるかは、ミサ・礼拝の時間の一覧には記載されていません。大聖堂参事会は、ミサ・礼拝に参加する前に、その日の礼拝カレンダーで確認するよう求めています。4
ミサ・礼拝と見学
ミサ・礼拝の間、大聖堂は見学について一部または全体が閉鎖されます。急に一部が閉鎖されることもあります。1 見学できるのは通常10:00–17:45、日曜日と教会の祝日はおよそ13:30–16:30です。4 両方を組み合わせたい場合は、訪問プランナーがミサと見学を1つの予定にまとめてくれます。
毎月第1日曜日はラテン語で
大聖堂参事会は、毎月第1日曜日の10:00の荘厳ミサ(Kapitelsamt、大聖堂参事会の荘厳ミサ)を、通常は一部ラテン語で行います。母語の異なる信者が一緒に祈れるようにするためです。ラテン語になるのはミサの不変の部分で、その文はGotteslob(ドイツ語のカトリック祈祷書・聖歌集)の582番~591番にラテン語とドイツ語で載っています。1
ゆるしの秘跡(告解)
ゆるしの秘跡(告解)を受けられるのは、月曜日~金曜日の7:45–8:45、土曜日の7:45–9:45と15:30–18:00です。クリスマス前と聖週間には特別な時間が設けられ、礼拝カレンダーのその日の欄に記載されます。1
ミサ・礼拝以外の時間の静かな祈り
ミサ・礼拝の時間以外は、北翼廊で自由に祈ることができます。月曜日~金曜日は通常6:00–20:00、土曜日と日曜日はふだん6:00–18:15です。4 Schmuckmadonna(宝飾品で飾られた聖母像)の前では、ろうそくをともすことができます。聖体礼拝堂(Sakramentskapelle)は祈りと聖体礼拝のための場所で、通常は月曜日~木曜日の10:00–17:30と金曜日の12:00–17:30に、聖体顕示台に聖体が顕示されています。1
待降節とクリスマスの大司教によるミサ
大聖堂参事会によると、2026年12月、Woelki枢機卿(ケルン大司教)が大聖堂で4回のミサを行います。1
| 日付 | 時刻 | ミサ・礼拝 |
|---|---|---|
| 2026年12月8日(火) | 18:30 | 無原罪の聖マリアの祭日 |
| 2026年12月24日(木) | 24:00 | クリスマスの深夜ミサ(Christmette) |
| 2026年12月25日(金) | 10:00 | 降誕祭の司教司式ミサ |
| 2026年12月31日(木) | 18:30 | 年末の司教司式ミサ |
クリスマスイブとクリスマスの祝日のほかのミサ・礼拝は、まだ掲載していません。大聖堂参事会の礼拝カレンダーに記載されています。待降節の大聖堂について詳しくは:ケルン大聖堂のクリスマスマーケット。
バリアフリーでミサ・礼拝に参加する
交差部の祭壇でのミサ・礼拝の際は、北翼廊の最前列の前に車いす利用者のための場所が確保されています。車いす1台につき同伴者1名が最前列に座れます。ミサ・礼拝とコンサートのために、5列目~15列目と聖母礼拝堂に磁気ループがあり、ベンチの記号でその席がわかります。来られない人は、domradio.deで一部のミサ・礼拝を視聴できます。5 詳しくは:バリアフリーでの大聖堂訪問。
服装とふるまい
肩と上半身は覆い、スカートやズボンは少なくとも太ももの半分まで。電話はマナーモードに。飲食は外でのみ。動物は外で待たせます(盲導犬と介助犬を除く)。6 大聖堂には暖房も冷房もありません。7 私たちのおすすめ:ミサに行くときも上着を持っていきましょう。
よくある質問
ケルン大聖堂の日曜日のミサは何時ですか? 7:00、8:30、10:00、12:00、18:30で、そのほか17:30に共唱の祈りがあります(2026年11月8日時点)。1
大聖堂のミサ・礼拝に入場料はかかりますか? いいえ。ミサ・礼拝、個人的な祈り、ろうそくをともすためには、今後もチケットは必要ありません。2
ミサの間に大聖堂を見学できますか? いいえ。ミサ・礼拝の間、大聖堂は見学について一部または全体が閉鎖されます。見学できるのは典礼の時間以外だけです。1,
ケルン大聖堂のクリスマスの深夜ミサはいつですか? 2026年12月24日(木曜日)の24:00、Woelki枢機卿の司式で行われます。降誕祭の司教司式ミサは12月25日の10:00です。1
大聖堂のミサ・礼拝を生中継で見られますか? はい、domradio.deが一部のミサ・礼拝を中継しています。礼拝カレンダーによると、8:00のKapitelsmesseはそこで生中継されています。1,
ラテン語のミサはありますか? 一部です。毎月第1日曜日の10:00の荘厳ミサで、通常行われます。1
大聖堂でゆるしの秘跡(告解)を受けられるのはいつですか? 月曜日~金曜日は7:45–8:45、土曜日は7:45–9:45と15:30–18:00です。クリスマス前と聖週間には特別な時間になります。1