Funzioni religiose nel Duomo di Colonia

Aggiornato al 8 novembre 2026, secondo la pagina «Gottesdienste und Beichte» (in tedesco) del Capitolo del Duomo (Domkapitel), che gestisce il Duomo. Nei giorni festivi e in occasioni particolari valgono orari propri; fa fede il calendario delle funzioni aggiornato giorno per giorno dal Capitolo del Duomo.

In breve

Nel Duomo di Colonia si celebra la messa più volte al giorno, e per partecipare a una funzione religiosa non serve alcun biglietto.¹,² Il Duomo è la chiesa cattedrale dell’Arcidiocesi di Colonia.³

¹

La messa del Capitolo del Duomo alle 08:00 (Kapitelsmesse) è trasmessa in diretta da domradio.de.¹

Quale ingresso?

Nei giorni feriali per le funzioni si entra di solito dal lato nord, verso la stazione centrale di Colonia (Köln Hauptbahnhof); la domenica e per la messa prefestiva del sabato sera (Vorabendmesse) di solito dal portale principale a ovest. Anche per i concerti si entra di norma dal portale principale.⁴ Il negozio online del Capitolo del Duomo lo descrive così: durante gli orari delle funzioni di norma viene aperto il portale principale, nei giorni feriali al mattino e alla sera l’ingresso è di solito dal portale nord.²

A che ora inizi la messa prefestiva del sabato, il prospetto degli orari delle funzioni non lo indica. Il Capitolo del Duomo chiede di consultare il calendario delle funzioni aggiornato prima di partecipare a una funzione.⁴

Funzioni religiose e visita

Durante le funzioni il Duomo è chiuso in parte o del tutto alle visite; capitano chiusure parziali con breve preavviso.¹ Di norma si può visitare dalle 10:00 alle 17:45, la domenica e nelle festività religiose circa dalle 13:30 alle 16:30.⁴ Se desidera unire le due cose: il pianificatore di visita inserisce messa e visita in un unico programma.

Latino la prima domenica del mese

La prima domenica del mese il Capitolo del Duomo celebra di norma la messa solenne delle 10:00 (Kapitelsamt, la messa solenne del Capitolo) in parte in latino, affinché fedeli di diverse lingue madri possano pregare insieme. In latino sono le parti fisse della messa; i testi sono riportati in latino e in tedesco nel Gotteslob, il libro cattolico di preghiere e canti in lingua tedesca, ai numeri da 582 a 591.¹

Confessione

È possibile confessarsi dal lunedì al venerdì dalle 07:45 alle 08:45, il sabato dalle 07:45 alle 09:45 e dalle 15:30 alle 18:00. Prima di Natale e nella Settimana Santa valgono orari speciali per le confessioni, indicati nel calendario delle funzioni al giorno corrispondente.¹

Preghiera silenziosa al di fuori delle funzioni

Per la preghiera il transetto nord è liberamente accessibile al di fuori degli orari delle funzioni, dal lunedì al venerdì di norma dalle 06:00 alle 20:00, il sabato e la domenica di solito dalle 06:00 alle 18:15.⁴ Davanti alla Schmuckmadonna (una statua della Vergine adornata di gioielli) si può accendere una candela. La Cappella del Santissimo Sacramento è riservata alla preghiera e all’adorazione eucaristica; il Santissimo vi è esposto nell’ostensorio di norma dal lunedì al giovedì dalle 10:00 alle 17:30 e il venerdì dalle 12:00 alle 17:30.¹

Funzioni con l’arcivescovo in Avvento e a Natale

Nel dicembre 2026, secondo il Capitolo del Duomo, il cardinale Woelki celebrerà quattro funzioni nel Duomo.¹

¹

Le altre funzioni della vigilia di Natale e dei giorni di Natale non le abbiamo ancora riportate; si trovano nel calendario delle funzioni del Capitolo del Duomo. Altro sul Duomo in Avvento: Mercatino di Natale al Duomo di Colonia.

Partecipare senza barriere

Durante le funzioni all’altare della crociera (Vierungsaltar) è riservata alle persone in sedia a rotelle un’area davanti alla prima fila del transetto nord; per ogni sedia a rotelle un accompagnatore può sedere in prima fila. Per funzioni e concerti ci sono anelli a induzione nelle file da 5 a 15 e nella Cappella della Madonna (Marienkapelle); simboli sui banchi indicano i posti. Chi non può venire può seguire funzioni selezionate su domradio.de.⁵ Altro: Accessibilità.

Abbigliamento e comportamento

Spalle e busto coperti, gonne e pantaloni almeno fino a metà coscia; telefoni in modalità silenziosa. Mangiare e bere solo fuori; gli animali restano fuori, a eccezione dei cani guida e dei cani d’assistenza.⁶ Il Duomo non è né riscaldato né climatizzato.⁷ Il nostro consiglio: anche per la messa porti con sé una giacca.

Domande frequenti

A che ora è la messa domenicale nel Duomo di Colonia? Alle 07:00, 08:30, 10:00, 12:00 e 18:30, in più alle 17:30 la preghiera corale (aggiornato al 8 novembre 2026).¹

La funzione religiosa nel Duomo è a pagamento? No. Per le funzioni, la preghiera personale e per accendere una candela continua a non servire alcun biglietto.²

Posso visitare il Duomo durante la messa? No. Durante le funzioni il Duomo è chiuso in parte o del tutto alle visite; si può visitare solo al di fuori degli orari liturgici.¹,⁴

Quando è la messa di mezzanotte nel Duomo di Colonia? Giovedì 24 dicembre 2026 alle 24:00 con il cardinale Woelki; la messa pontificale per il Natale è il 25 dicembre alle 10:00.¹

Posso seguire una funzione dal Duomo in diretta? Sì, domradio.de trasmette funzioni selezionate; secondo il calendario delle funzioni, la Kapitelsmesse delle 08:00 vi è trasmessa in diretta.¹,⁵

C’è una messa in latino? In parte: la prima domenica del mese, di norma nella messa solenne delle 10:00.¹

Quando ci si può confessare nel Duomo? Dal lunedì al venerdì dalle 07:45 alle 08:45, il sabato dalle 07:45 alle 09:45 e dalle 15:30 alle 18:00; prima di Natale e nella Settimana Santa valgono orari speciali.¹