大聖堂の中：六つの見どころ

ケルン大聖堂には千年以上にわたる美術作品が収められています。この巡回ルートでは、大聖堂を運営する大聖堂参事会（Domkapitel）自身が傑出した作品として挙げたり紹介したりしている六つを取り上げます。大聖堂内部の作品は、ゲロの十字架（Gerokreuz、970年ごろ）から、ゲルハルト・リヒターによる南翼廊の窓（2007年）にまで及びます。大聖堂宝物館（Domschatzkammer）では4世紀から20世紀までの品々を展示しています。¹,²

1 · 東方三博士の聖遺物箱

主祭壇の後ろにある東方三博士の聖遺物箱（Dreikönigenschrein）は、大聖堂参事会によると、中世で最も大きく、芸術的に最も重要な聖遺物箱です。1190年ごろから1220年ごろにかけて制作されました。金細工師Nikolaus von Verdun（ヴェルダンのニコラ）の工房で始められ、ケルンとマース地方の工房が引き継ぎました。ゴシック様式の大聖堂は、いわばこの聖遺物箱を包む石の器として建てられたのです。³

見分け方：内陣の中央、主祭壇の後ろにある金色の聖遺物箱です。 知っておきたいこと：1794年にフランス革命軍から逃れるために運び出された後、聖遺物箱は一区画分短くされました。1961～1973年の修復で、元の形がほぼ取り戻されました。1948年からは主祭壇の後ろに置かれています。³,⁴

東方三博士の聖遺物箱には何が納められているのですか？ 大聖堂参事会によると、1164年に大司教Rainald von Dasselがミラノからケルンへ運んだ東方三博士の遺骨です。皇帝フリードリヒ・バルバロッサが1164年6月11日にパヴィアで大司教に贈ったもので、ケルンまでの旅は43日かかりました。正面の台形の板の後ろに頭蓋骨が安置されており、かつてはこの開口部から巡礼者に示されていました。⁴ 遺骨がもともとどこから来たのかについては、大聖堂参事会が1521年の聖務日課書から引用しているケルンの言い伝えがあります。皇后ヘレナがコンスタンティノープルへ運び、そこから司教エウストルギウスがミラノへ運んだというものです。これは伝説であり、裏付けではありません。同じ文書によると、殉教者フェリクスとナボルの聖遺物も一緒にケルンへ運ばれました。⁴

戦時中：1942年、聖遺物箱はバンベルク近郊のSchloss Pommersfelden（ポンマースフェルデン城）へ移され、その後ケルンに戻されて北塔の下にある美術品用の防空壕に保管されました。⁴ 年代：大聖堂参事会の古いリーフレットでは「1190年ごろ～1230年以降」とされています。¹

2 · ゲロの十字架

大聖堂参事会は、ゲロの十字架を古代以降に現存する最初の大型彫刻であり、十字架上の死せるキリストを表した最古の大型作品と位置づけています。大聖堂参事会によると、大司教ゲロ（976年）が寄進したもので、十字架礼拝堂の東の壁に掛けられています。光輪と大理石の祭壇は1683年になって加えられました。⁵

見分け方：バロック様式の光輪を背にした、目を閉じた木彫りのキリスト磔刑像です。

3 · ミラノの聖母

ミラノの聖母（Mailänder Madonna、1280／90年ごろ）は、ゴシック様式の大聖堂で最も古い、崇敬を集める聖母像です。彩色された木彫りの像はDombauhütte（大聖堂の常設の建築工房）で作られました。彩色、王笏、冠は1900年ごろの修復で補われたものです。旧大聖堂（Alter Dom）の火災で失われたミラノ由来の聖母像の代わりとして作られたと考えられています。⁶

4 · 市の守護聖人の祭壇（シュテファン・ロッホナー）

シュテファン・ロッホナーによる市の守護聖人の祭壇（Altar der Stadtpatrone）は、大聖堂参事会によると、後期ゴシックのケルン派絵画で最も重要な作品です。もとはケルン市の市参事会礼拝堂にありましたが、1810年にFerdinand Franz Wallrafの働きかけで大聖堂に移されました。現在は、毎日ミサが行われる聖母礼拝堂に置かれています。⁷

年代：祭壇のページでは「1442年ごろ」、古いリーフレットでは「1445年ごろ」とされています。⁷,¹ 知っておきたいこと：待降節（アドベント）と四旬節の間は扉が閉じられ、外側の面を見ることになります。

5 · 南翼廊の窓（ゲルハルト・リヒター）

南翼廊にあるゲルハルト・リヒターの窓は、72色の11,263枚のガラスの正方形からなり、面積は106平方メートルです。色の配置は、リヒターが乱数発生器を使って決めましたが、それは半分だけで、残りの半分はその鏡像になっています。窓がはめ込まれたのは2007年です。⁸

なぜここに現代の窓が？ 1863年に作られた先代の窓には、三人の聖なる統治者と三人の聖なる司教が描かれていましたが、第二次世界大戦で破壊されました。1948年に入れられた無色の応急のガラスは当初から明るすぎるとされ、59年後にようやく色のあるガラスによる解決策が実現しました。⁸ 注意：著作権の関係で、この窓の写真は掲載していません（写真撮影を参照）。

6 · 大聖堂宝物館（別途チケット）

大聖堂宝物館は聖具室の下にある中世のヴォールト天井の部屋にあり、4世紀から20世紀までの聖遺物箱、典礼用具、織物を展示しています。大聖堂の発掘調査で見つかったフランク人の墓の副葬品もその一部です。開館は通常10:00–18:00、チケットは8ユーロ、または塔との共通券があります。² → 大聖堂の地下

もっと時間があれば

大聖堂参事会はウェブサイトで、聖職者席、聖書の窓、バイエルンの窓、聖クリストフォロス像など多くの作品を紹介しているほか、テーマ別の巡回ルート「Der Dom und die Juden」（大聖堂とユダヤ人）も用意しています。これらについては、koelner-dom.de/rundgangにある公式の巡回ルートをご覧ください。