更新日:
ドイツ語から翻訳しました。内容に相違がある場合はドイツ語版が優先されます。
大聖堂の内外での写真撮影
このページは、規則と法律の条文を要約したものです。法的な助言ではありません。
大聖堂の中：個人的な撮影は可、ただし規則あり
ケルン大聖堂の中では、個人的な目的での写真撮影と動画撮影ができます。ただし、個人的なフォトシューティング、三脚、ドローンは認められていません。これは、大聖堂を運営する大聖堂参事会（Domkapitel）が定めた写真・動画撮影の規則に記されています。1,
| 内容 | 規則 |
|---|---|
| 個人的な目的での写真と動画 | 可 |
| 個人的な「フォトシューティング」 | 不可 |
| 三脚やその他の撮影補助機材 | 事前の許可がある場合のみ |
| ドローン | 大聖堂の中と周辺で禁止 |
| ミサ・礼拝の間 | 自分の席からのみ。ほかの訪問者を直接写さない |
| 祈っている人 | 迷う場合は、同意なしに個人を撮影しない |
| 台本のある演出された制作 | 大聖堂内では原則として不可 |
| 特別区域（屋根、発掘現場、塔、宝物館など）での写真・動画撮影 | 大聖堂参事会の職員または委託を受けた人の同行がある場合のみ。そこでの音声・動画の記録は一切不可 |
フラッシュについて、規則ははっきり定めていません。周りへの配慮から使わないことをおすすめします。これは私たちの見立てであり、大聖堂参事会の規則ではありません。
公開する場合：内部と外観は別もの
規則によれば、内部の写真は個人的な目的に限られます。商業、職業、政治、広告の目的で使う場合は、書面による許可が必要です。写真を別の目的で使う第三者に渡すことも、規則では想定されていません。後から個人的でない目的で使う場合のために、大聖堂参事会は申請書式を用意しています。1
公道や公共の広場から見た大聖堂の外観は、ドイツ著作権法（UrhG）第59条により撮影して広めることができます。ただし建物の場合は、外から見た姿に限られます。このいわゆるパノラマの自由（Panoramafreiheit）は、建物の内部や公共でない場所には適用されません。3
特別な例が、ゲルハルト・リヒター（Gerhard Richter）による南翼廊の窓（2007年）です。これは建物の内部にある、著作権で保護された作品です（Gerhard Richter、1932年生まれ）。そのため、このウェブサイトでは写真で紹介せず、言葉で説明しています。4
写真を撮る人にとっての意味
記念写真なら周りへの配慮で十分です。公開する場合は、内部の写真と外観の写真を分けて考えましょう。
- 大聖堂内での記念写真（三脚なし、ミサ・礼拝中でない）：規則上、問題ありません。
- Domplatte（大聖堂前の一段高い広場）やライン川の岸辺から撮った外観をブログで公開：UrhG第59条で認められています。撮影スポットと光についてのヒント：大聖堂を知る。
- 企業のウェブサイトや広告に使う内部の写真：事前に大聖堂参事会の書面による許可が必要です。
- 祈っている人がはっきり写る写真：迷うならやめておきましょう。
よくある質問
ケルン大聖堂の中で写真を撮ってもいいですか？ はい、個人的な目的なら撮影できます。三脚なし、シューティングなし、ミサ・礼拝中は自分の席からのみです。
大聖堂でドローンを飛ばしてもいいですか？ いいえ、ドローンは大聖堂の中と周辺で禁止されています。
大聖堂の写真をSNSで見せてもいいですか？ 公共の場所から撮った外観は、UrhG第59条で認められています。内部の写真について、規則は「個人的な利用」としていますが、個人のプロフィールがそれに当たるかどうかは明確に定めていません。規則によれば、商業、職業、政治、広告目的での利用はすべて認められていません。迷う場合は、事前に大聖堂参事会に問い合わせてください。