Aggiornamento:
Tradotto dal tedesco; in caso di differenze vale la versione tedesca.
Nel Duomo: sei tappe
Il Duomo di Colonia custodisce opere d’arte di oltre mille anni: questo percorso ne sceglie sei che il Capitolo del Duomo (Domkapitel), che gestisce il Duomo, indica o descrive esso stesso come eccezionali. All’interno vanno dalla Croce di Gero (Gerokreuz, intorno al 970) alla vetrata del transetto sud su progetto di Gerhard Richter (2007); il Tesoro del Duomo (Domschatzkammer) espone pezzi dal IV al XX secolo.1,
1 · Reliquiario dei Re Magi
Il Reliquiario dei Re Magi (Dreikönigenschrein) dietro l’altare maggiore è, secondo il Capitolo del Duomo, il reliquiario più grande e artisticamente più importante del Medioevo. Nacque tra il 1190 circa e il 1220 circa, iniziato nella bottega dell’orafo Nicola di Verdun e proseguito da botteghe di Colonia e della regione della Mosa. Il Duomo gotico fu costruito, per così dire, come involucro di pietra per questo reliquiario.3
Come riconoscerlo: reliquiario dorato al centro del coro, dietro l’altare maggiore.
Buono a sapersi: dopo la fuga dalle truppe rivoluzionarie francesi nel 1794 il reliquiario fu accorciato di una campata; il restauro del 1961–1973 ne ripristinò in gran parte la forma originale. Dal 1948 si trova dietro l’altare maggiore.3,
Che cosa contiene il Reliquiario dei Re Magi? Secondo il Capitolo del Duomo, le ossa dei Re Magi, che l’arcivescovo Rainald von Dassel portò nel 1164 da Milano a Colonia: l’imperatore Federico Barbarossa gliele aveva donate l’11 giugno 1164 a Pavia, il viaggio fino a Colonia durò 43 giorni. Dietro la lastra trapezoidale sul lato frontale riposano i crani; un tempo venivano mostrati ai pellegrini attraverso questa apertura.4 Da dove provenissero in origine le ossa lo racconta la tradizione di Colonia, che il Capitolo del Duomo cita da un breviario del 1521: l’imperatrice Elena le avrebbe portate a Costantinopoli, il vescovo Eustorgio da lì a Milano. È una leggenda, non una prova. Secondo lo stesso testo arrivarono a Colonia anche reliquie dei martiri Felice e Nabore.4
In guerra: nel 1942 il reliquiario fu portato allo Schloss Pommersfelden vicino a Bamberga, poi di nuovo a Colonia in un bunker per opere d’arte sotto la torre nord.4 Datazione: un pieghevole più vecchio del Capitolo del Duomo indica «ca. 1190 – dopo il 1230» (traduzione nostra).1
2 · Croce di Gero
Per il Capitolo del Duomo la Croce di Gero è la prima scultura monumentale conservata dopo l’Antichità e la più antica rappresentazione monumentale di Cristo morto sulla croce. Secondo il Capitolo del Duomo fu donata dall’arcivescovo Gero (976) ed è appesa alla parete est della Cappella della Croce. La raggiera e l’altare di marmo furono aggiunti solo nel 1683.5
Come riconoscerla: crocifisso ligneo con gli occhi chiusi davanti a una raggiera barocca.
3 · Madonna di Milano
La Madonna di Milano (Mailänder Madonna, intorno al 1280/90) è la più antica immagine mariana venerata del Duomo gotico. La statua lignea dipinta proviene dalla Dombauhütte, il laboratorio permanente di cantiere del Duomo; policromia, scettro e corona sono aggiunte di un restauro intorno al 1900. Sostituì probabilmente un’immagine della Madonna proveniente da Milano, andata perduta nell’incendio dell’Antico Duomo (Alter Dom).6
4 · Altare dei patroni della città (Stefan Lochner)
L’Altare dei patroni della città (Altar der Stadtpatrone) di Stefan Lochner è, secondo il Capitolo del Duomo, l’opera più importante della scuola pittorica di Colonia del tardo gotico. In origine si trovava nella cappella del Consiglio cittadino e arrivò nel Duomo nel 1810 per iniziativa di Ferdinand Franz Wallraf. Oggi si trova nella Cappella della Madonna (Marienkapelle), dove ogni giorno si celebra la messa.7
Datazione: la pagina dedicata all’altare indica «intorno al 1442», il pieghevole più vecchio «ca. 1445» (traduzione nostra).7,
5 · Vetrata del transetto sud (Gerhard Richter)
La vetrata di Gerhard Richter nel transetto sud è composta da 11.263 quadrati di vetro in 72 tonalità di colore su 106 metri quadrati. La distribuzione dei colori Richter la stabilì con un generatore casuale, però solo per una metà; l’altra la rispecchia. Fu installata nel 2007.8
Perché qui una vetrata moderna? La vetrata precedente, del 1863, raffigurava tre santi sovrani e tre santi vescovi; fu distrutta nella Seconda guerra mondiale. La vetratura d’emergenza incolore del 1948 fu considerata fin dall’inizio troppo chiara: solo 59 anni dopo arrivò una soluzione colorata.8 Nota: non mostriamo la vetrata in foto (diritto d’autore, vedi Fotografare).
6 · Tesoro del Duomo (biglietto a parte)
Il Tesoro del Duomo si trova in volte medievali sotto la sacrestia ed espone reliquiari, arredi liturgici e tessuti dal IV al XX secolo. Ne fanno parte i corredi delle tombe franche provenienti dagli scavi del Duomo. Aperto di norma dalle 10:00 alle 18:00, biglietto 8 € oppure come biglietto combinato con la torre.2 → Sotto il Duomo
Se ha più tempo
Il Capitolo del Duomo descrive sul suo sito numerose altre opere, tra cui gli stalli del coro, le vetrate della Bibbia, le vetrate bavaresi e la statua di San Cristoforo, oltre a un percorso tematico «Der Dom und die Juden» (il Duomo e gli ebrei). Per questo rimandiamo al percorso ufficiale su koelner-dom.de/rundgang.