Politique de confidentialité

Ceci est une traduction complète de la politique de confidentialité allemande (Datenschutzerklärung), fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait juridiquement foi : Datenschutzerklärung (en allemand).

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

fusePRO Online Marketing
Propriétaire : Dennis Hain
Michael-Krost-Str. 7
65203 Wiesbaden
Allemagne

Téléphone : +49 611 98868-301
E-mail : redaktion@dom-zu-köln.de

2. Vue d’ensemble

dom-zu-köln.de est un site purement informatif. Il ne dépose aucun cookie, ne compte les visites qu’avec un Matomo que nous exploitons nous-mêmes, sans cookies (section 4), et ne comporte aucun formulaire. Il n’intègre aucun contenu d’autres fournisseurs : polices, scripts et images proviennent de notre hébergement ; seul le script de comptage matomo.js est chargé par votre navigateur depuis notre serveur de statistiques webstats.fusepro.de. Des données personnelles ne sont donc traitées que lors de la diffusion techniquement nécessaire (section 3), lors du comptage des visiteurs (section 4) ou lorsque vous nous écrivez vous-même (section 6).

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Le site est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, propriétaire René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. Nous avons conclu avec l’hébergeur un contrat de sous-traitance conformément à l’art. 28 du RGPD ; il ne traite les données que sur nos instructions.

Lorsque vous consultez une page, votre navigateur transmet automatiquement au serveur web des données que celui-ci enregistre dans des fichiers journaux :

l’adresse IP de l’appareil qui envoie la requête,
la date et l’heure de la consultation,
la page ou le fichier consulté et le volume de données transféré,
le code d’état de la réponse (par exemple « trouvé » ou « introuvable »),
la page visitée auparavant (référent), si votre navigateur la transmet,
le type de navigateur et le système d’exploitation (identifiant du navigateur).

Finalité : ces données sont nécessaires pour afficher le site, garantir sa sécurité et sa stabilité (par exemple pour détecter les attaques et les abus) et trouver les erreurs techniques. Nous ne les exploitons pas pour établir des profils de visiteurs et ne les recoupons pas avec d’autres données.

La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans l’exploitation sûre et sans erreur du site.

Durée de conservation : les fichiers journaux sont supprimés automatiquement au bout de 7 jours.

Sans ces données, le site ne peut pas être affiché.

4. Mesure d’audience avec Matomo (sans cookies)

Nous mesurons les visites avec le logiciel libre Matomo, que nous exploitons nous-mêmes à l’adresse webstats.fusepro.de. Le serveur nous est fourni par Webspace-Verkauf.de ISP e.K., avec laquelle un contrat de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD a été conclu. Sur ce site, Matomo ne dépose aucun cookie et n’enregistre rien sur votre appareil ; les adresses IP sont tronquées avant l’enregistrement. Les données ne sont pas transmises à des tiers. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (amélioration du service).

5. Les outils fonctionnent dans votre navigateur

Le choix du billet, le calculateur des jours de fermeture et la vérification des bagages sur la page Préparer sa visite, ainsi que les filtres de la liste des hôtels sous Hébergement, effectuent tous leurs calculs dans votre navigateur. Vos saisies (par exemple le nombre de personnes, la date du voyage ou les dimensions d’un sac) ne sont pas transmises au serveur ni enregistrées – ni dans des cookies, ni dans la mémoire locale de votre navigateur. Elles disparaissent lorsque vous rechargez la page.

6. Contact par e-mail

Si vous nous écrivez par e-mail, par exemple pour signaler une erreur, nous traitons votre adresse e-mail et le contenu de votre message afin de traiter votre demande. La base juridique est l’art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD (traitement des signalements et des demandes) ou le point b lorsqu’il s’agit d’un contrat. Nous supprimons le message une fois la demande traitée, sauf obligation légale de conservation.

7. Liens vers d’autres sites

Nous renvoyons vers des exploitants, des hôtels et des sources. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur un tel lien que votre navigateur ouvre le site tiers ; son éditeur en est responsable et ses propres informations sur la protection des données s’appliquent.

8. Vos droits

Vous disposez à notre égard d’un droit

d’accès aux données enregistrées vous concernant (art. 15 du RGPD),
de rectification des données inexactes (art. 16 du RGPD),
d’effacement (art. 17 du RGPD) et de limitation du traitement (art. 18 du RGPD),
à la portabilité des données (art. 20 du RGPD),
d’opposition aux traitements fondés sur l’art. 6, paragraphe 1, point f, du RGPD, pour des raisons tenant à votre situation particulière (art. 21 du RGPD).

Pour cela, adressez-vous à l’adresse indiquée ci-dessus. Vous pouvez en outre introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 du RGPD), par exemple auprès du Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (délégué de la Hesse à la protection des données et à la liberté d’information).

Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, n’a lieu.

9. Mise à jour

Version de cette politique de confidentialité : 8 novembre 2026. Nous l’adaptons lorsque la technique du site ou la situation juridique évolue.