Mise à jour:
Traduit de l’allemand ; en cas de divergence, la version allemande fait foi.
Patrimoine mondial et atelier de la cathédrale
La cathédrale de Cologne est liée deux fois à l’UNESCO : l’édifice est inscrit au patrimoine mondial depuis 1996, et la tradition des ateliers de cathédrale (Bauhüttenwesen) – dont fait partie la Dombauhütte, l’atelier permanent de construction de la cathédrale de Cologne – figure depuis 2020 au Registre des bonnes pratiques de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. L’un protège la pierre, l’autre le savoir-faire pour la préserver.1,
Patrimoine mondial depuis 1996
L’UNESCO a inscrit la cathédrale de Cologne sur la Liste du patrimoine mondial en 1996. La Commission allemande pour l’UNESCO la décrit comme un « chef-d’œuvre de l’architecture gothique » et comme un témoignage de la force et de la constance de la foi chrétienne en Europe (traduction de notre part). Elle est inscrite au titre des critères (i), (ii) et (iv).1,
Deux ans sur la Liste du patrimoine mondial en péril (2004–2006)
De 2004 à 2006, la cathédrale figurait sur la Liste du patrimoine mondial en péril, parce que des projets de tours auraient menacé les perspectives visuelles et donc l’impact visuel du monument. Les projets n’ont pas été réalisés comme prévu, et la cathédrale a été retirée de la liste. Pour la Commission allemande pour l’UNESCO, ce cas montre que les conflits entre protection du patrimoine et développement urbain exigent des solutions au cas par cas.1
Pour les visiteurs, cela signifie : les perspectives dégagées sur la cathédrale ne doivent rien au hasard – elles font partie de ce qui est protégé.
L’atelier de la cathédrale : patrimoine culturel immatériel depuis 2020
En décembre 2020, l’UNESCO a inscrit la tradition des ateliers de cathédrale (Bauhüttenwesen) à son Registre international des bonnes pratiques de sauvegarde – une candidature commune de 18 ateliers (Bauhütten) d’Allemagne, de France, de Norvège, d’Autriche et de Suisse. Pour la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, les ateliers d’Aix-la-Chapelle, de Cologne, de Soest et de Xanten en font partie.2
La Dombauhütte de Cologne est un atelier chargé d’histoire : ses anciennes archives ont été perdues en 1794, au XIXe siècle elle a achevé la cathédrale en 38 ans, et après 1945 elle l’a reconstruite. Selon des données de 2017, environ 100 personnes y travaillaient – tailleurs de pierre, sculpteurs sur pierre, peintres verriers, échafaudeurs, couvreurs, forgerons, orfèvres et autres.4