Actualización:
Traducido del alemán; en caso de discrepancias, prevalece la versión alemana.
Patrimonio Mundial y taller de la catedral
La catedral de Colonia tiene dos vínculos con la UNESCO: el edificio es Patrimonio Mundial desde 1996, y la tradición de los talleres catedralicios (Bauhüttenwesen), a la que pertenece la Dombauhütte de Colonia, figura desde 2020 en el Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial. Uno protege la piedra; el otro, el saber necesario para conservarla.1,
Patrimonio Mundial desde 1996
La UNESCO inscribió la catedral de Colonia en la Lista del Patrimonio Mundial en 1996. La Comisión Alemana para la UNESCO (Deutsche UNESCO-Kommission) la describe como «Meisterwerk gotischer Architektur» (traducción propia: «obra maestra de la arquitectura gótica») y como testimonio de la fuerza y la constancia de la fe cristiana en Europa. Está inscrita según los criterios (i), (ii) y (iv).1,
Dos años en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro (2004–2006)
De 2004 a 2006 la catedral figuró en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, porque unos rascacielos proyectados habrían puesto en peligro los ejes visuales y, con ello, el efecto visual del monumento. Los proyectos no se llevaron a cabo tal como estaban previstos y la catedral fue retirada de la lista. Para la Comisión Alemana para la UNESCO, el caso demuestra que los conflictos entre la protección del patrimonio y el desarrollo urbano requieren soluciones caso por caso.1
Para los visitantes, esto significa: las vistas despejadas de la catedral no son casualidad; forman parte de lo que se protege.
El taller de la catedral: patrimonio cultural inmaterial desde 2020
En diciembre de 2020, la UNESCO incluyó la tradición de los talleres catedralicios (Bauhüttenwesen) en su Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia internacional, a propuesta conjunta de 18 talleres (Bauhütten) de Alemania, Francia, Noruega, Austria y Suiza. De Renania del Norte-Westfalia forman parte los talleres de Aquisgrán, Colonia, Soest y Xanten.2
La Dombauhütte de Colonia, el taller permanente de obras de la catedral, es un taller con historia: su antiguo archivo se perdió en 1794; en el siglo XIX terminó la catedral en 38 años, y después de 1945 la reconstruyó. Según datos de 2017, trabajaban allí unas 100 personas: canteros, escultores en piedra, pintores de vidrieras, montadores de andamios, techadores, herreros, orfebres y plateros, entre otros.4