Sopra il Duomo: la torre sud

L’essenziale in breve

Alla piattaforma panoramica della torre sud portano 533 gradini; non c’è ascensore. Una stretta scala a chiocciola sale fino a poco meno di 75 metri, poi si prosegue su una scala metallica. Il Capitolo del Duomo (Domkapitel), che gestisce il Duomo, calcola circa 30–45 minuti per la visita.²

²,¹,³

Chi vuole avere il Duomo stesso nella foto lo guarda dalla sponda opposta: punti panoramici a Deutz e sulla Hohenzollernbrücke (ponte Hohenzollern): Scoprire il Duomo.

La salita in metri di altezza

Secondo il Capitolo del Duomo, la cella campanaria del Duomo si trova a circa 53 metri di altezza, la piattaforma panoramica della torre sud a 97,25 metri. La tabella delle misure del Capitolo del Duomo indica queste altezze:¹,⁴

Per orientarsi: la piattaforma si trova a poco meno di due terzi dell’altezza della torre. La cella campanaria è chiusa la domenica e nei giorni festivi fino alle 14:00.²

Nota sulla campana: il Duomo ha dodici campane; la più nota, la campana di San Pietro (Petersglocke, soprannominata «Decker Pitter»), pesa 24.000 chilogrammi. Le nostre fonti non confermano se la si veda durante la salita, perciò non promettiamo questa vista. Altro sulla campana: Il Dicker Pitter.

Quando è chiusa la torre?

Oltre ai giorni fissi (1° gennaio, 11 novembre, 24, 25 e 31 dicembre), la torre resta chiusa in quattro giorni di carnevale la cui data cambia ogni anno. Sono Weiberfastnacht (il giovedì in cui inizia il carnevale di strada), il sabato di carnevale, la domenica di carnevale e Rosenmontag (lunedì di carnevale). Sono possibili chiusure aggiuntive per lavori.²

Il calcolatore dei giorni di chiusura nella pagina Pianificare la visita calcola i giorni di carnevale per la data del Suo viaggio.

Con i bambini

I bambini dai 12 anni possono salire da soli sulla torre; i più piccoli dovrebbero essere in grado di affrontare i 533 gradini autonomamente. I bambini fino a 13 anni compresi entrano gratis; i gruppi di bambini e ragazzi devono essere sorvegliati. Alla cassa non ci sono posti per lasciare i passeggini.² Visita guidata per bambini, regole nel Duomo e fasciatoio: Visitare il Duomo con i bambini.

Una torre con una storia

Quando i lavori si fermarono intorno al 1520, la torre sud era alta appena 56–58 metri; sul suo moncone rimase per secoli una gru di legno. Il pieghevole del Capitolo del Duomo indica 58 m, la sua pagina sulla storia 56,14 m; nessuno dei due spiega la differenza (Il Duomo in cifre). La gru era considerata un simbolo della città e un monito a completare il Duomo; fu smontata nel 1868.⁵,⁶ → Storia

Domande frequenti

Quanti gradini ha il Duomo di Colonia? Fino alla piattaforma panoramica della torre sud, 533.

Dov’è l’ingresso per la salita alla torre? Dal portale principale si va in direzione del Roncalliplatz; dopo pochi metri, accanto alla torre sud, una scala scende verso il basso, segnalata con «Dom-Turm / Parkhaus / Toiletten» (torre del Duomo / parcheggio / servizi igienici). L’accesso si trova ai piedi della scala.²

C’è un ascensore? No, secondo il Capitolo del Duomo la torre sud non può essere dotata di ascensore per motivi strutturali. Cosa è accessibile nel Duomo: Accessibilità.²

Devo prenotare la salita alla torre? No, la prenotazione non è necessaria; il Capitolo del Duomo consiglia l’acquisto online per evitare attese. I biglietti si acquistano anche alla biglietteria centrale (Zentralkasse) nel Kurienhaus.²

Si può salire su entrambe le torri? Secondo il Capitolo del Duomo si può salire sulla torre sud.

La piattaforma è a 97 o a 100 metri? La tabella delle misure indica 97,25 m, la pagina per i visitatori arrotonda a «circa 100 m». Approfondimento in Il Duomo in cifre.