Aggiornamento:
Tradotto dal tedesco; in caso di differenze vale la versione tedesca.
Intorno al Duomo
Aggiornato al 8 novembre 2026. Non vendiamo biglietti e rimandiamo solo alle pagine dei gestori, senza portali di prenotazione e senza provvigioni. Non indichiamo prezzi: li trova presso il fornitore.
In breve
Dal Duomo di Colonia partono tre tipi di giri: l’autobus hop-on hop-off della CityTour (fermata «Dom» sulla Burgmauer), le Kölner Bimmelbahnen (trenini turistici su gomma) verso lo Schokoladenmuseum (Museo del cioccolato) e lo zoo (fermata Dom/Burgmauer) e le crociere panoramiche sul Reno. In dieci minuti a piedi dal Duomo si raggiungono il Museum Ludwig, il Tesoro del Duomo (Domschatzkammer), l’Alter Markt (Mercato vecchio) con il Municipio storico (Historisches Rathaus) e Groß St. Martin. Il Römisch-Germanisches Museum (Museo romano-germanico) sul Roncalliplatz è chiuso per lavori di risanamento; la sua esposizione è visibile nel Belgisches Haus vicino al Neumarkt.1,
Luoghi sulla mappa con distanze
- Tesoro del Duomo (Domschatzkammer) · ca. 50 m in linea d’aria dal Duomo · a piedi fino a 5 min (stima)
- Römisch-Germanisches Museum (Museo romano-germanico) · ca. 90 m in linea d’aria dal Duomo · a piedi fino a 5 min (stima)
- Museum Ludwig · ca. 140 m in linea d’aria dal Duomo · a piedi fino a 5 min (stima)
- Alter Markt e Municipio storico (Historisches Rathaus) · ca. 370 m in linea d’aria dal Duomo · a piedi ca. 10 min (stima)
- MiQua – LVR-Jüdisches Museum im Archäologischen Quartier Köln (Museo ebraico del LVR nel quartiere archeologico di Colonia) · ca. 370 m in linea d’aria dal Duomo · a piedi ca. 10 min (stima)
- Groß St. Martin · ca. 390 m in linea d’aria dal Duomo · a piedi ca. 10 min (stima)
- Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud · ca. 450 m in linea d’aria dal Duomo · a piedi ca. 10 min (stima)
- Schokoladenmuseum (Museo del cioccolato) · ca. 1,1 km in linea d’aria dal Duomo · a piedi ca. 20 min (stima)
- H · Fermata «01 Dom» della CityTour (Burgmauer), posizione secondo OpenStreetMap
Secondo il gestore, le Bimmelbahnen fermano a Dom/Burgmauer; in OpenStreetMap non esiste un punto a parte per questa fermata. Distanza in linea d’aria e tempo a piedi come nelle tabelle di questa pagina; tempo a piedi: Distanza in linea d’aria × 1,3 (fattore di deviazione) ÷ 75 m/min (4,5 km/h), arrotondata per eccesso a 5 minuti. Stima nostra, non un dato ufficiale. Gli anelli mostrano la stessa stima.
Giri della città con partenza dal Duomo
Autobus hop-on hop-off (CityTour)
Secondo il gestore, la CityTour circola tutti i giorni ogni 30 minuti; la prima partenza dal Duomo è alle 10:00, l’ultima alle 17:00 (aggiornato al 8 novembre 2026). La fermata «01 Dom» si trova sulla Burgmauer, presso la Tourist Information. Lungo il percorso si può scendere e risalire liberamente alle fermate; a bordo c’è un’audioguida in cuffia in nove lingue, tra cui tedesco, inglese, olandese, francese, giapponese e cinese. Secondo le note legali del sito, il gestore è la Willms Touristik GmbH & Co. KG.1,
Secondo KölnTourismus, il giro completo senza scendere dura circa un’ora e mezza; in estate l’autobus circola con il piano superiore scoperto.7
| N. | Fermata (secondo il gestore) |
|---|---|
| 01 | Dom – Burgmauer / Tourist Information |
| 02 | Altstadt – Markmannsgasse / KD-Anleger (imbarcadero KD) |
| 03 | Gürzenich – attualmente non servita per lavori |
| 04 | Rothgerberbach |
| 05 | Chlodwigplatz |
| 06 | Schokoladenmuseum – Rheinauhafen |
| 07 | Triangelturm – Bahnhof Deutz, Auenweg |
| 08 | Tanzbrunnen – Rheinpark |
| 09 | Lanxess Arena |
| 10 | Zoo / Flora |
| 11 | Eigelstein – Ebertplatz |
| 12 | Mediapark |
| 13 | Friesenplatz |
| 14 | Neumarkt – Cäcilienstraße / Rautenstrauch-Joest-Museum |
Contraddizione: KölnTourismus indica 15 fermate, il sito del gestore ne elenca 14. Il sito del gestore non indica una stagione, solo «tutti i giorni». Noi ci atteniamo al gestore.7,
Bimmelbahnen (Schoko-Express, Zoo-Express)
Le Kölner Bimmelbahnen partono dalla fermata Dom/Burgmauer: lo Schoko-Express va allo Schokoladenmuseum e ritorna passando per Rheinauhafen, il Municipio e Heumarkt, lo Zoo-Express va lungo il Reno fino allo zoo e ritorna passando per l’Eigelstein. Secondo koeln.de lo Schoko-Express circola da gennaio a novembre dalle 09:45 ogni 30 minuti, lo Zoo-Express da aprile a ottobre dalle 09:30 ogni 30 minuti; nel periodo dell’Avvento un Weihnachtsmarkt-Express collega i mercatini.2
Secondo il gestore (Wolters Reisen Köln, aggiornato al 8 novembre 2026), lo Zoo-Express circola attualmente il sabato e la domenica ogni ora e si avvia pian piano alla pausa invernale; il gestore non ne indica la data. Le indicazioni di koeln.de e del gestore qui non coincidono; fa fede il gestore.8
Crociera panoramica sul Reno
La Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt (KD) offre a Colonia una crociera panoramica di un’ora, ora anche nel periodo dell’Avvento. Parte dall’imbarcadero KD Köln/Altstadt. Nel periodo dell’Avvento, secondo il gestore, si svolge dal 20 novembre al 20 dicembre 2026 dal venerdì alla domenica alle 12:00 e alle 13:30 (aggiornato al 8 novembre 2026; in un punto del sito del gestore per questo periodo è indicato il 2027). Gli altri orari di partenza sono sul sito del gestore: prima della gita verifichi lì se tutte le corse hanno luogo.3
Il nostro consiglio: chi ha poco tempo non prenda l’autobus hop-on hop-off per il Duomo stesso, che si trova alla prima fermata, ma per le mete fuori dalla portata dei piedi (zoo, Rheinpark, Deutz). Motivazione: secondo la nostra stima, tutto ciò che è nella tabella qui sotto si raggiunge a piedi in al massimo 20 minuti.5
Attrazioni raggiungibili a piedi
Come abbiamo calcolato: distanza in linea d’aria dal Duomo da coordinate di OpenStreetMap, moltiplicata per 1,3 per le deviazioni, a un’andatura di 4,5 km/h, arrotondata per eccesso a cinque minuti. Stima nostra, non un dato ufficiale.5
| Meta | Linea d’aria | Tempo a piedi (stima) | Stato al 8 novembre 2026 |
|---|---|---|---|
| Tesoro del Duomo | ca. 50 m | fino a 5 min | 10:00–18:00, ultimo ingresso 17:30; chiuso tra l’altro l’11 nov. e il 24, 25 e 31 dic. |
| Römisch-Germanisches Museum (Roncalliplatz) | ca. 90 m | fino a 5 min | chiuso (risanamento) – esposizione nel Belgisches Haus |
| ↳ Belgisches Haus, Cäcilienstraße 46 | ca. 830 m | ca. 15 min | sede provvisoria del museo |
| Museum Ludwig | ca. 140 m | fino a 5 min | mar–dom 10:00–18:00, primo giovedì del mese fino alle 22:00, lunedì chiuso (tranne i festivi) |
| Alter Markt e Municipio storico | ca. 370 m | ca. 10 min | centro storico; davanti al Municipio il cantiere del MiQua |
| Groß St. Martin | ca. 390 m | ca. 10 min | chiesa romanica; orari di visita non verificati |
| Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud | ca. 450 m | ca. 10 min | orari di apertura presso il museo |
| Hohenzollernbrücke (metà) | ca. 530 m | ca. 10 min | percorso pedonale verso Deutz |
| KölnTriangle (piattaforma panoramica) | ca. 970 m | ca. 20 min | vedi Scoprire il Duomo |
| Schokoladenmuseum | ca. 1,1 km | ca. 20 min | 10:00–18:00, ultimo ingresso 17:00; chiuso il 9 e il 16 nov. 2026 e il 24 e 25 dic., a San Silvestro fino alle 16:00 |
Tesoro del Duomo
Il Tesoro del Duomo si trova in ambienti a volta sotto la sacrestia del Duomo ed espone oggetti dal IV al XX secolo, tra cui reperti da tombe franche. È aperto dalle 10:00 alle 18:00, ultimo ingresso alle 17:30; secondo il Capitolo del Duomo è chiuso a Capodanno, a Weiberfastnacht, il sabato e la domenica di Carnevale, a Rosenmontag, l’11 novembre, alla vigilia di Natale, il 25 dicembre e a San Silvestro. Maggiori informazioni nel percorso.9
Römisch-Germanisches Museum: attualmente non al Duomo
«Das Museum am Roncalliplatz ist wegen Sanierungsarbeiten geschlossen», scrive il museo (traduzione nostra: «Il museo sul Roncalliplatz è chiuso per lavori di risanamento»); l’esposizione è visibile nel Belgisches Haus in Cäcilienstraße 46, vicino al Neumarkt.4 Secondo la Città di Colonia (31 agosto 2026) l’impresa generale ha iniziato i lavori nell’edificio; il risanamento dovrebbe essere completato nel terzo trimestre del 2030, dopodiché il museo potrà riaprire sul Roncalliplatz.13
Che cosa si trova sotto il Duomo dall’epoca romana lo spiega la pagina Sotto il Duomo.
Museum Ludwig
Secondo quanto indica il museo stesso, il Museum Ludwig si trova «neben dem Kölner Dom, gegenüber des Kölner Hauptbahnhofs» (traduzione nostra: «accanto al Duomo di Colonia, di fronte alla stazione centrale di Colonia») ed è aperto dal martedì alla domenica dalle 10:00 alle 18:00, ogni primo giovedì del mese fino alle 22:00; il lunedì è chiuso, tranne nei giorni festivi.14,
Centro storico: Alter Markt, Municipio, MiQua
Tra il Duomo e il Reno si trova il centro storico con l’Alter Markt e il Municipio storico, secondo la nostra stima a circa dieci minuti a piedi.5
Davanti al Municipio sta sorgendo il MiQua – LVR-Jüdisches Museum im Archäologischen Quartier Köln (Museo ebraico del LVR nel quartiere archeologico di Colonia). Secondo la Città di Colonia (giugno 2026) la costruzione dovrebbe essere completata nel giugno 2028 e il museo dovrebbe entrare in funzione alla fine di dicembre 2028. Fino ad allora è un cantiere.15,
Groß St. Martin
Groß St. Martin è una delle dodici grandi chiese romaniche di Colonia; la sua torre di crociera, alta 75 metri, caratterizza insieme alle torri del Duomo il panorama della città. Nella Seconda guerra mondiale la chiesa fu gravemente distrutta e fu riaperta solo il 13 gennaio 1985; dal 2009 è di nuovo un monastero, oggi il monastero cittadino della comunità benedettina di Gerusalemme.17
Schokoladenmuseum
Secondo quanto indica il museo stesso, lo Schokoladenmuseum nel Rheinauhafen (Am Schokoladenmuseum 1a) è aperto dalle 10:00 alle 18:00, con ultimo ingresso alle 17:00. È chiuso il 9 e il 16 novembre 2026 (lunedì) e il 24 e 25 dicembre; a San Silvestro è aperto fino alle 16:00. A piedi, secondo la nostra stima, sono circa 20 minuti lungo il Reno; anche la Bimmelbahn e la CityTour vi fermano.11,
Domande frequenti
Dove ferma l’autobus hop-on hop-off al Duomo di Colonia? Alla fermata «01 Dom» sulla Burgmauer, presso la Tourist Information; prima partenza alle 10:00, poi ogni 30 minuti fino alle 17:00 (aggiornato al 8 novembre 2026).1
Il Römisch-Germanisches Museum è aperto? L’edificio sul Roncalliplatz è chiuso per risanamento; l’esposizione si trova nel Belgisches Haus, Cäcilienstraße 46.4
Quanto dista lo Schokoladenmuseum dal Duomo? Circa 1,1 chilometri in linea d’aria, secondo la nostra stima circa 20 minuti a piedi.5
Tutte le informazioni senza garanzia; orari e aperture cambiano. Fanno fede le pagine dei gestori. Segnalazioni di errori sono gradite a redaktion@dom-zu-köln.de.