Actualización:
Traducido del alemán; en caso de discrepancias, prevalece la versión alemana.
Alrededor de la catedral
Información actualizada a 8 de noviembre de 2026. No vendemos entradas y solo enlazamos las páginas de los operadores, sin portales de reserva ni comisiones. No indicamos precios; los encontrará en la web de cada proveedor.
En resumen
Junto a la catedral salen tres tipos de recorridos: el autobús hop-on hop-off de la CityTour (parada «Dom» en la Burgmauer), los Kölner Bimmelbahnen (trenecitos turísticos sobre neumáticos) hacia el Schokoladenmuseum (Museo del Chocolate) y el zoo (parada Dom/Burgmauer) y los cruceros panorámicos por el Rin. En diez minutos a pie desde la catedral se llega al Museum Ludwig, al Tesoro de la Catedral (Domschatzkammer), al Alter Markt (Mercado Viejo) con el ayuntamiento y a Groß St. Martin. El Römisch-Germanisches Museum (Museo Romano-Germánico) del Roncalliplatz está cerrado por obras de rehabilitación; muestra su exposición en el Belgisches Haus, cerca del Neumarkt.1,
Lugares del mapa con distancias
- Tesoro de la Catedral (Domschatzkammer) · aprox. 50 m en línea recta hasta la catedral · a pie hasta 5 min (estimación)
- Römisch-Germanisches Museum (Museo Romano-Germánico) · aprox. 90 m en línea recta hasta la catedral · a pie hasta 5 min (estimación)
- Museum Ludwig · aprox. 140 m en línea recta hasta la catedral · a pie hasta 5 min (estimación)
- Alter Markt y Ayuntamiento Histórico (Historisches Rathaus) · aprox. 370 m en línea recta hasta la catedral · a pie aprox. 10 min (estimación)
- MiQua – LVR-Jüdisches Museum im Archäologischen Quartier Köln (Museo Judío del LVR en el Barrio Arqueológico de Colonia) · aprox. 370 m en línea recta hasta la catedral · a pie aprox. 10 min (estimación)
- Groß St. Martin · aprox. 390 m en línea recta hasta la catedral · a pie aprox. 10 min (estimación)
- Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud · aprox. 450 m en línea recta hasta la catedral · a pie aprox. 10 min (estimación)
- Schokoladenmuseum (Museo del Chocolate) · aprox. 1,1 km en línea recta hasta la catedral · a pie aprox. 20 min (estimación)
- H · Parada «01 Dom» del CityTour (Burgmauer), posición según OpenStreetMap
Según el operador, los Bimmelbahnen paran en Dom/Burgmauer; OpenStreetMap no tiene un punto propio para esta parada. Distancia en línea recta y tiempo a pie como en las tablas de esta página; tiempo a pie: Distancia en línea recta × 1,3 (factor de rodeo) ÷ 75 m/min (4,5 km/h), redondeado al alza a múltiplos de 5 minutos. Estimación propia, no es un dato oficial. Los anillos muestran la misma estimación.
Recorridos por la ciudad con salida en la catedral
Autobús hop-on hop-off (CityTour)
Según el operador, la CityTour circula todos los días cada 30 minutos; la primera salida desde la catedral es a las 10:00 y la última a las 17:00 (a 8 de noviembre de 2026). La parada «01 Dom» está en la Burgmauer, junto a la Tourist Information. Durante el recorrido se puede bajar y volver a subir en las paradas tantas veces como se quiera; a bordo hay una audioguía con auriculares en nueve idiomas, entre ellos alemán, inglés, neerlandés, francés, japonés y chino. Según el aviso legal de su web, el operador es Willms Touristik GmbH & Co. KG.1,
Según KölnTourismus, la vuelta completa sin bajarse dura aproximadamente hora y media; en verano el autobús circula con el piso superior descubierto.7
| N.º | Parada (según el operador) |
|---|---|
| 01 | Dom – Burgmauer / Tourist Information |
| 02 | Altstadt – Markmannsgasse / KD-Anleger (embarcadero de la KD) |
| 03 | Gürzenich – actualmente sin servicio por obras |
| 04 | Rothgerberbach |
| 05 | Chlodwigplatz |
| 06 | Schokoladenmuseum – Rheinauhafen |
| 07 | Triangelturm – Bahnhof Deutz, Auenweg |
| 08 | Tanzbrunnen – Rheinpark |
| 09 | Lanxess Arena |
| 10 | Zoo / Flora |
| 11 | Eigelstein – Ebertplatz |
| 12 | Mediapark |
| 13 | Friesenplatz |
| 14 | Neumarkt – Cäcilienstraße / Rautenstrauch-Joest-Museum |
Contradicción: KölnTourismus menciona 15 paradas; la web del operador enumera 14. La web del operador no indica temporada, solo «todos los días». Nos atenemos al operador.7,
Bimmelbahnen (Schoko-Express, Zoo-Express)
Los Kölner Bimmelbahnen salen de la parada Dom/Burgmauer: el Schoko-Express va al Schokoladenmuseum y vuelve por el Rheinauhafen, el ayuntamiento y el Heumarkt; el Zoo-Express va a lo largo del Rin hasta el zoo y vuelve por el Eigelstein. Según koeln.de, el Schoko-Express circula de enero a noviembre a partir de las 9:45 cada 30 minutos, y el Zoo-Express de abril a octubre a partir de las 9:30 cada 30 minutos; en Adviento, un Weihnachtsmarkt-Express une los mercados de Navidad.2
Según el operador (Wolters Reisen Köln, a 8 de noviembre de 2026), el Zoo-Express circula actualmente los sábados y domingos cada hora y se acerca poco a poco a su pausa de invierno; el operador no indica la fecha. Los datos de koeln.de y del operador difieren en este punto; lo determinante es el operador.8
Crucero panorámico por el Rin
La Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiffahrt (KD) ofrece en Colonia un crucero panorámico de una hora, ahora también en Adviento. Sale del embarcadero de la KD Köln/Altstadt. En Adviento, según el operador, navega del 20 de noviembre al 20 de diciembre de 2026, de viernes a domingo a las 12:00 y a las 13:30 (a 8 de noviembre de 2026; en un lugar de la web del operador figura 2027 para ese periodo). Los demás horarios de salida figuran en la web del operador: compruebe allí antes del viaje si se realizan todas las salidas.3
Nuestra recomendación: quien tenga poco tiempo no debería tomar el autobús hop-on hop-off para ver la catedral, que está en la primera parada, sino para los destinos que quedan lejos a pie (zoo, Rheinpark, Deutz). Justificación: según nuestra estimación, todo lo que figura en la tabla de abajo se alcanza a pie en 20 minutos como máximo.5
Lugares de interés a poca distancia a pie
Así lo hemos calculado: distancia en línea recta desde la catedral a partir de coordenadas de OpenStreetMap, multiplicada por 1,3 para tener en cuenta los rodeos, a un ritmo de 4,5 km/h, redondeado al alza a cinco minutos. Estimación propia, no es un dato oficial.5
| Destino | Distancia en línea recta | Tiempo a pie (estimación) | Situación a 8 de noviembre de 2026 |
|---|---|---|---|
| Tesoro de la Catedral | aprox. 50 m | hasta 5 min | 10:00–18:00, último acceso 17:30; cerrado, entre otros días, el 11 de nov. y el 24, 25 y 31 de dic. |
| Römisch-Germanisches Museum (Roncalliplatz) | aprox. 90 m | hasta 5 min | cerrado (rehabilitación); exposición en el Belgisches Haus |
| ↳ Belgisches Haus, Cäcilienstraße 46 | aprox. 830 m | aprox. 15 min | sede provisional del museo |
| Museum Ludwig | aprox. 140 m | hasta 5 min | mar–dom 10:00–18:00, primer jueves de cada mes hasta las 22:00, cerrado los lunes (salvo festivos) |
| Alter Markt y Ayuntamiento Histórico | aprox. 370 m | aprox. 10 min | casco antiguo; delante del ayuntamiento, obras del MiQua |
| Groß St. Martin | aprox. 390 m | aprox. 10 min | iglesia románica; horario de visita no comprobado |
| Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud | aprox. 450 m | aprox. 10 min | horario en la web del museo |
| Hohenzollernbrücke (centro) | aprox. 530 m | aprox. 10 min | camino peatonal a Deutz |
| KölnTriangle (plataforma panorámica) | aprox. 970 m | aprox. 20 min | véase Descubrir la catedral |
| Schokoladenmuseum | aprox. 1,1 km | aprox. 20 min | 10:00–18:00, último acceso 17:00; cerrado el 9 y el 16 de nov. de 2026 y el 24 y 25 de dic., en Nochevieja hasta las 16:00 |
Tesoro de la Catedral
El Tesoro de la Catedral se encuentra en salas abovedadas bajo la sacristía de la catedral y muestra objetos de los siglos IV al XX, entre ellos hallazgos de tumbas francas. Abre de 10:00 a 18:00, último acceso a las 17:30; según el Cabildo de la catedral, cierra el día de Año Nuevo, en Weiberfastnacht, el sábado y el domingo de Carnaval, en Rosenmontag, el 11 de noviembre, en Nochebuena, el 25 de diciembre y en Nochevieja. Más información en el recorrido.9
Römisch-Germanisches Museum: actualmente no está junto a la catedral
«Das Museum am Roncalliplatz ist wegen Sanierungsarbeiten geschlossen» (traducción propia: «El museo del Roncalliplatz está cerrado por obras de rehabilitación»), escribe el museo; la exposición puede verse en el Belgisches Haus, en la Cäcilienstraße 46, cerca del Neumarkt.4 Según el Ayuntamiento de Colonia (31 de agosto de 2026), la empresa contratista general ha comenzado los trabajos en el edificio; la rehabilitación debe terminar en el tercer trimestre de 2030 y después el museo podrá reabrir en el Roncalliplatz.13
Lo que hay bajo la catedral de la época romana lo explica la página Bajo la catedral.
Museum Ludwig
Según su propia descripción, el Museum Ludwig está «junto a la catedral de Colonia, frente a la estación central de Colonia» (traducción propia) y abre de martes a domingo de 10:00 a 18:00, y cada primer jueves de mes hasta las 22:00; los lunes cierra, salvo los festivos.14,
Casco antiguo: Alter Markt, ayuntamiento, MiQua
Entre la catedral y el Rin se encuentra el casco antiguo, con el Alter Markt (Mercado Viejo) y el Ayuntamiento Histórico (Historisches Rathaus), según nuestra estimación a unos diez minutos a pie.5
Delante del ayuntamiento se está construyendo el MiQua – LVR-Jüdisches Museum im Archäologischen Quartier Köln (Museo Judío del LVR en el Barrio Arqueológico de Colonia). Según el Ayuntamiento de Colonia (junio de 2026), las obras deben terminar en junio de 2028 y el museo debe entrar en funcionamiento a finales de diciembre de 2028. Hasta entonces es una zona de obras.15,
Groß St. Martin
Groß St. Martin es una de las doce grandes iglesias románicas de Colonia; su torre del crucero, de 75 metros de altura, marca junto con las torres de la catedral el panorama de la ciudad. En la Segunda Guerra Mundial la iglesia quedó gravemente destruida y no se reabrió hasta el 13 de enero de 1985; desde 2009 vuelve a ser un monasterio, hoy el monasterio urbano de la comunidad benedictina Gemeinschaft von Jerusalem (Fraternidades Monásticas de Jerusalén).17
Schokoladenmuseum
Según su propia información, el Schokoladenmuseum (Museo del Chocolate) del Rheinauhafen (Am Schokoladenmuseum 1a) abre de 10:00 a 18:00, con último acceso a las 17:00. Cierra el 9 y el 16 de noviembre de 2026 (lunes) y el 24 y el 25 de diciembre; en Nochevieja abre hasta las 16:00. A pie, según nuestra estimación, se tarda unos 20 minutos a lo largo del Rin; el Bimmelbahn y la CityTour también paran allí.11,
Preguntas frecuentes
¿Dónde para el autobús hop-on hop-off en la catedral de Colonia? En la parada «01 Dom», en la Burgmauer, junto a la Tourist Information; primera salida a las 10:00, después cada 30 minutos hasta las 17:00 (a 8 de noviembre de 2026).1
¿Está abierto el Römisch-Germanisches Museum? El edificio del Roncalliplatz está cerrado por rehabilitación; la exposición está en el Belgisches Haus, Cäcilienstraße 46.4
¿A qué distancia de la catedral está el Schokoladenmuseum? A aproximadamente 1,1 kilómetros en línea recta; según nuestra estimación, unos 20 minutos a pie.5
Toda la información sin garantía; los horarios y las aperturas cambian. Son determinantes las páginas de los operadores. Le agradecemos que nos comunique cualquier error en redaktion@dom-zu-köln.de.