Actualización:
Traducido del alemán; en caso de discrepancias, prevalece la versión alemana.
Sobre la catedral: la torre sur
Lo esencial
Hasta la plataforma panorámica de la torre sur hay 533 escalones; no hay ascensor. Una estrecha escalera de caracol sube hasta casi 75 metros; a partir de ahí se continúa por una escalera metálica. El Cabildo de la catedral (Domkapitel), que gestiona la catedral, calcula unos 30 a 45 minutos para la visita.2
| Aspecto | Dato |
|---|---|
| Escalones | 533 |
| Plataforma | 97,25 m (tabla de medidas) o «unos 100 m» (página para visitantes) |
| Horarios | marzo–octubre de 9:00 a 18:00, noviembre–febrero de 9:00 a 16:00; último acceso 30 minutos antes |
| Precio | 8 €, reducida 4 €; entrada combinada con el Tesoro de la Catedral 12 €/6 € |
| Equipaje | solo bolsos pequeños/mochilas de día de hasta 40 × 35 × 10 cm |
| Accesibilidad | no accesible para personas con movilidad reducida |
Quien quiera tener la propia catedral en la foto debe mirarla desde enfrente: miradores en Deutz y en el Hohenzollernbrücke (puente de los Hohenzollern): Descubrir la catedral.
La subida en metros de altura
Según el Cabildo de la catedral, el campanario de la catedral está a unos 53 metros de altura y la plataforma panorámica de la torre sur, a 97,25 metros. La tabla de medidas del Cabildo de la catedral indica estas alturas:1,
| Altura | Qué |
|---|---|
| aprox. 53 m | campanario |
| casi 75 m | fin de la escalera de caracol, se sigue por la escalera metálica |
| 97,25 m | plataforma panorámica |
| 157,22 m | remate de la torre sur |
Como referencia: la plataforma se encuentra a casi dos tercios de la altura de la torre. El campanario está cerrado los domingos y festivos hasta las 14:00.2
Nota sobre la campana: la catedral tiene doce campanas; la más conocida, la campana de San Pedro (Petersglocke, apodada «Decker Pitter»), pesa 24.000 kilogramos. Nuestras fuentes no confirman si se ve durante la subida, por eso no prometemos esa vista. Más sobre la campana: El Dicker Pitter.
¿Cuándo está cerrada la torre?
Además de los días fijos (1 de enero, 11 de noviembre, 24, 25 y 31 de diciembre), la torre permanece cerrada cuatro días de Carnaval cuya fecha cambia cada año. Son Weiberfastnacht (el jueves en que empieza el carnaval callejero), el sábado de Carnaval, el domingo de Carnaval y Rosenmontag (lunes de Carnaval). Puede haber cierres adicionales por obras.2
La calculadora de días de cierre de la página Planificar la visita calcula los días de Carnaval para la fecha de su viaje.
Con niños
Los niños a partir de 12 años pueden subir solos a la torre; los más pequeños deberían ser capaces de subir los 533 escalones por sí mismos. Los niños hasta 13 años inclusive entran gratis; los grupos de niños y jóvenes deben ir supervisados. En la taquilla no hay sitio para dejar cochecitos.2 Visita guiada infantil, normas dentro de la catedral y cambiador: Visitar la catedral con niños.
Una torre con historia
Cuando se interrumpieron las obras hacia 1520, la torre sur solo medía entre 56 y 58 metros; sobre su muñón se alzó durante siglos una grúa de madera. El folleto del Cabildo de la catedral indica 58 m; su página de historia, 56,14 m; ninguno de los dos explica la diferencia (La catedral en cifras). La grúa era un símbolo de la ciudad y un recordatorio de que había que terminar la catedral; se desmontó en 1868.5,
Preguntas frecuentes
¿Cuántos escalones tiene la catedral de Colonia? Hasta la plataforma panorámica de la torre sur, 533.
¿Dónde está la entrada para subir a la torre? Desde la portada principal, camine hacia la Roncalliplatz; a pocos metros, junto a la torre sur, baja una escalera señalizada «Dom-Turm / Parkhaus / Toiletten» (torre de la catedral / aparcamiento / aseos). El acceso está al pie de la escalera.2
¿Hay ascensor? No; según el Cabildo de la catedral, por razones constructivas no es posible instalar un ascensor en la torre sur. Qué es accesible en la catedral: Visita accesible.2
¿Hay que reservar la subida a la torre? No, no es necesario inscribirse; el Cabildo de la catedral recomienda reservar en línea para evitar esperas. Las entradas también se venden en la taquilla central (Zentralkasse) del Kurienhaus.2
¿Se puede subir a las dos torres? Según el Cabildo de la catedral, se puede subir a la torre sur.
¿La plataforma está a 97 o a 100 metros? La tabla de medidas indica 97,25 m; la página para visitantes redondea a «unos 100 m». Más información en La catedral en cifras.